Ya funciona. Era por acá, gente.
Lo dejo por si puede llegar a ser motivo de consulta para alguna otra persona.
Código:
def mostrar_colores(data):
cursor=base.cursor()
data = colores.get()
sql = ('SELECT codigo FROM temples WHERE colores=?')
cursor.execute(sql, [data])
result = cursor.fetchone()
if result is not None:
codigo.set(result[0])
Lo dejo por si puede llegar a ser motivo de consulta para alguna otra persona.